Torstai 13.9.

klo 09.00 – 13.00 Seminaariin ilmoittautuminen

(Ennen lounasta on mahdollisuus tavata Joikuarkistoprojektin työntekijöitä)

13.00 Seminaarin avajaissanat, Kjell-Åke Aronsson, Ájtte-museon johtaja

13.15 Joikuarkistoprojektin esittely, Pieti Stålka, projektin johtaja

13.30 Joikuäänitteet Norjalaisissa äänitearkistoissa, Pieraš-Per Ánne Ristin (Biret Risten Sara), projektitutkija

14.15 Saamelainen musiikkiperinne suomalaisissa äänoitearkistoissa, Marko Jouste, projektitutkija

15.00 Joikuäänitteet Ruotsalaisissa äänitearkistoissa, Pieti Stålka, projektin johtaja

15.45 Tauko

16.15 Muistojen merkityksellisyys - joikuarkistoprojekti saamelaisen kollektiivisen tiedon laajentumana, Ánde Somby, joikaaja, lakitieteen professori Tromssan yliopisto

17.00 Seminaarin ensimmäisen päivän päätössanat

19.00 Päivällinen Ravintola Ájttessa – porokeitto SEK 100

Perjantai 14.9.

09.00 Perinnearkistot ja joiku, Staffan Lundmark, Folkloren tutkija, DAUM, Umeå

09.45 Joiku ja arkisto Suomessa. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkiston näkökulmasta tarkasteltuna, Risto Blomster, tutkija, SKS

10.30 Tauko

10.45 Joikuarkistot – miksi ja kenelle?, Ola Graff, Tromssan yliopisto, Perinnemusiikin Laitos

11.30 Lounas

12.30 Joiku Venäjän ja Viron arkistoissa, Ilpo Saastamoinen, projektitutkija

13.30 Saamelaismusiikin oppikirja-projekti. Kokemuksia arkistomateriaalin käytöstä joikuperinteen opetuksessa. Ulla Pirttijärvi-Länsman, joikaaja, Lapin läänintaiteilija & Marko Jouste

14.15 Yleinen keskustelu. Aiheena Saamelaisen musiikin keskustelufoorumin perustaminen helpottamaan yhteistyötä saamelaisten perinneosaajien, arkistojen ja arkiston käyttäjien välillä.

Alustajana Marko Jouste

14.45 Tauko

15.00 “Minnenas reise”. Dokumenttifilmi Ivvár Niilasista. NRK Sámi Radio – Thorelf Balto, valokuvaaja Dragan Ubrilo. Dokumentti on saamenkielinen, norjankielisellä tekstityksellä, suomenkielinen tulkkaus.

15.45 Seminaarin päätössanat

Swedish  | English  | tulostettava versio