Máddarija giela - Esivanhempien äänet - Voices of the Ancestors

Taustaa
Yhteispohjoismaisena intereghankkeena
toteutettu joikuarkistoprojekti aloitti toimintansa syksyllä 2005.
Projektin tarkoituksena on inventoida saamelaisia musiikkiperinteitä
pohjoismaisissa äänitearkistoissa. Esivanhempien äänet –seminaarissa
käsitellään projektin tuloksia ja luodaan katsaus saamelaisten perinnemusiikkiaineistojen
käyttöön. 

Kenelle
Seminaari on suunnattu kaikille,
jotka ovat kiinnostuneita äänitearkistojen
saamelaismusiikkiaineistoista.
Seminaariin on vapaa pääsy. 

Sisältö 

• Näin löydät
  vanhoja saamelaismusiikkiäänitteitä – joikuarkistoprojektin tietokannan
  esittely
• Pohjoismaisissa
  arkistoissa olevien äänitteiden esittely ääninäytteiden kera
• Joikuarkiston työn
  merkitys äänitearkistoille
• Arkistomateriaalin
  käyttö tutkimuksessa ja opetuksessa
• Saamelaisten perinnemusiikkien
  kanssa työskenteleville suunnatun uuden keskustelufoorumin esittely
• Katsaus arkistomateriaalin
  käytön oikeudellisiin kysymyksiin

Torstai 13.9.
09.00 Avajaiset Ájtte-museolla
– projektityöntekijöiden esittely ja mahdollisuus tutustua arkistomateriaaliin
12.00 Lounas
13.00 Seminaari – Katsaus
joikuarkistoprojektin työhön ja työn tuloksiin sekä saamelaisen
musiikkiperinteen tallennuksiin arkistoissa
19.00 Yhteinen päivällinen  

Perjantai 14.9.
09.00 Seminaari – pohjoismaisten
äänitearkistojen edustajia
11:30 Lounas
12.30 Seminaari
- arkistomateriaalin käyttö
tutkimuksessa ja opetuksessa
- Saamelaisten musiikkiperinteiden
juridiikkaa ja oikeudellisia kysymyksi
- Sami Music Forum
– yhteistyöverkosto saamelaisten perinnemusiikkien kanssa työskenteleville
17.00 Seminaarin loppusanat  

Kulut 
Seminaari on ilmainen. Osallistujat
maksavat omat kulunsa (matkakulut, majoitus, ruokailu) Hotellihuoneen
varaus tulee tehdä etukäteen.  

Ohjelma 
Täydellinen seminaariohjelma
ja esiintyjien luettelo julkaistaan joikuarkistoprojektin internetsivuilla http://jojk.ajtte.com Tutustu sivuun saadaksesi lisätietoja. 

Muu ohjelma 
Seminaarin ohella järjestetään
iltatilaisuus, jossa on mahdollista tutustua joiun taiteeseen. 

Ilmoittautuminen 
Ilmoittautuminen tulee tehdä
30 elokuuta mennessä. Ilmoittautumisessa täytyy mainita osallistujan
nimi, instituutio, osoite, sähköpostiosoite ja matkapuhelinnumero.
Iloittautuminen sähköpostilla: pieti@ajtte.com tai kirjeellä: Stålka Pieti, Box
116, SE-96223 Jåhkåmåhke, Sverige. 

Lisätietoja 
Kysymyksiin vastaa Stålka
Pieti. puh. +46 971 170 05 tai + 46 703 634 562, sähköposti: pieti@ajtte.com 

Matkat ja majoitus 
Tarvittaessa matkajärjestelyissä
auttaa SN Resor, puh. + 46 971 582 22, sähköposti: info@snr.se

Swedish  | tulostettava versio